Ficha Técnica
Dirección: Andrey Zvyagintsev.
País: Rusia.
Año: 2003.
Duración: 106 min.
Interpretación: Vladimir Garin (Andrey), Ivan Dobronravov (Ivan), Konstantin Lavronenko (Padre), Natalia Vdovina (Madre), Galina Petrova (Abuela).
Guión: Vladimir Moiseenko y Alexander Novototsky.
Producción: Dmitri Lesnevsky.
Música: Andrey Dergatchev.
Fotografía: Mikhail Kritchman.
Montaje: Vladimir Mogilevsky.
Dirección artística: Janna Pakhomova.
Vestuario: Anna Barthuly.
Sinopsis:
El padre de Ivan y Andrey vuleve después de 12 años de ausencia. Esto provoca incertidumbre en los niños, ya que sólo han vivido con una fotografía olvidada en un baúl. La historia refleja la pasión de un viaje entre estos personajes, que los llevará a vivir con sus demonios internos, culminando con un abrupto accidente y los recuerdos vividos de los niños.
Director:
ANDREY ZVYAGINTSEV Nació en 1964 en Novosibirsk, aunque desde 1986 vive en Moscú. Graduado por el Departamento de Interpretación de la Escuela de Teatro Estatal de Moscú comenzó trabajando como actor en distintas producciones de teatro independiente. En 2000 realizó su primer trabajo para televisión dirigiendo tres episodios de la serie “Black Room”.
Historia:
En enero de 2001, le llegó EL REGRESO al productor Dimitri Lesnevski, pero este primer guión estaba aún muy lejos del resultado final. Al principio, la película se basaba en los flash-backs de dos rusos cincuentones pescando en la orilla de un lago americano mientras recordaban su infancia. Los niños se llamaban Archil y David, pero Andrey Zvyagintsev estaba empeñado en que fueran Iván y Andrey. El guión estaba lleno de momentos con mucho impacto visual para captar la atención del espectador.
Lesnevski le comunicó Andrey a principios del verano de 2001 que había reunido 200.000 dólares, lo que le parecía bastante para hacer la película que ya podían empezar a rodar. Contrató a un productor ejecutivo que no era nada profesional y, luego a otro, antes de encontrar a Elena Kovaliova que estudió el presupuesto y lo estimó en 450.000 dólares. El 1 de septiembre de 2001 se fueron a localizar al lago Ladoga y, al mismo tiempo, empezaron a buscar actores, sobre todo los dos niños, en San Petersburgo y en Moscú. Les llevó hasta mayo de 2002.
Vieron a cientos de niños. Acabaron por escoger a tres, uno para el papel de Iván y dos para el de Andrey. Andrey nunca dudó que Iván Dobronravov haría el papel de Iván; sabía que aguantaría el ritmo de la película hasta el final, pero no pasaba lo mismo con Vladimir Garin (Andrey). Ya que el adolescente, había sido derribado por un coche de pequeño, y seguía traumatizado por ese hecho. Su falta de atención era un gran riesgo para el director, pero decidió aceptarlo y supo que no se equivoquó. A pesar de su distracción, Andrey tenía muy buen oído musical, era músico y había doblado al ruso a personajes de dibujos animados (entre otros, un personaje de 101 dálmatas), había trabajado en el teatro y quería ser barítono a pesar de ser casi autista. Decidió hacerle una prueba en la escena en la playa cuando el padre le golpea y comprendió entonces lo profundo que era.
“Hablo de él en pasado porque un drama nos entristeció a todos. Empezamos a rodar el 25 de junio de 2002. Decidí enseñar la película por primera vez al equipo el 25 de junio de 2003. Mandamos correos electrónicos, llamamos a los técnicos y a los actores de San Petersburgo para que vinieran a Moscú. Pero él no vino. Nos enteramos tres días después de que no le había llegado el correo electrónico. Quiso probar el regalo que le habían hecho a un amigo suyo, un bote hinchable, en un lago cerca de su casa. Salió solo y se ahogó. Le encontraron unos días más tarde.”
Comentario: El color azúl en el film: Cuando se graba con luz natural, se ve de color azúl si se utiliza una película de cine para tungsteno sin filtrar. Además el color azúl es considerado un color frío, por lo que le da un matiz gélido a la historia, reflejando los sentimientos tristes y la incertidumbre que mantienen los personajes durante la película.
